Povratak na prvu stranu - vesti

 

Igram nagradnu igru
Dobijam vesti na mail
Testiram inteligenciju
Ucestvujem u diskusijama
Uspostavim kontakt
Reklamiram se



  Arhitektura
Astrologija
Brak
Dogadjaji
Download - Freeware
Erotika
Humor
Kozmetika
Licnosti
Ljubav & Sex
Mladi
Moda
Poezija
Sve o deci
Umetnost
Zanimljivosti
Zdravlje








 Domaći život 24. 03. 2008.

Dzenet K. Fajerberd


U ulici što se radi,
gde buldožer zaspi gdekad
k’o pripit mučenik,
gde radnik zabaulja,
crvenog oka,
prašnjavih rukava –
u ulici što se radi,
glednuh u prozor stana,
potmulo,
kao lopov kad u prozor
suda zaškilji.

Domaći život: skica, pokret, nečuta reč.

U domaćem životu jetrva, snaha, zaova, svastika –
s onim čovekom.

Još je s njim!
Usedelica sa
oženjenim!

U ulici što se radi,
gde buldožer zaspi gdekad
(pripit mučenik),
glednuh u prozor stana k’o
lopov u prozor suda;
i, videh ih.

Prevod
Vladimir D.Janković

Autorka ovih stihova je Dženet K.Fajerberd (Janett C. Firebird), rođena 15. maja 1982. u Klivston Folsu, predgrađu San Fransiska, od majke Indijanke Čiz Smel (Chease Smell – Miris sira) i oca Kerola P. Fajerberda. Fajerberdova je, premda jos veoma mlada, dobitnica raznih uglednih književnih priznanja, a dopisna je članica Akademije nauka i umetnosti Manitobe (Kanada). Njena kultna zbirka "Ko neće da objavljuje poeziju, razbićemo ga i rasporiti mu utrobu", prvobitno objavljena sa zaštitnim znakom Kulturno-prosvetne zajednice Saskačevana, prodata je u vise od sedamnaest miliona primeraka u saveznim državama Kalifornija, Oregon, Vašington, Ajdaho, Montana i Vajoming.


Copyright BONI Drenik d.o.o 2003